Capu ruttu e carceratu.

TRADUZIONE LETTERALE

Ferito al capo e incarcerato.

SIGNIFICATO

Significa che una persona, oltre a subire un danno, viene anche punita o accusata ingiustamente. Si usa per indicare una situazione di doppia sfortuna o ingiustizia. È l’equivalente dei detti “Oltre al danno, la beffa” e “Cornuto e mazziato”.

VARIANTI DEL PROVERBIO