Meglio vedè ju jupu menaru che j’omo scamiciatu de Gennaru.

TRADUZIONE LETTERALE

Meglio veder un lupo mannaro che un uomo senza camicia il mese di gennaio.

SIGNIFICATO

E’ preferibile vedere un lupo mannaro, piuttosto che l’uomo senza camicia nel mese di gennaio. Riconducibile alla tradizione contadina: se gennaio è troppo caldo  si rischia che le piante della semina inizino a germogliare troppo presto con il rischio di danni dovuti a gelate tardive o squilibri termici.

VARIANTI DEL PROVERBIO