Se piove i quattro Abrilanti, piove pe’ quaranta giorni affilanti, e se senn’accoru i parenti ne piove n’ari vinti.
TRADUZIONE LETTERALE
Se piove il quattro Aprile, piove per quaranta giorni consecutivi, e se se ne accorgono i parenti piove altri venti giorni.
SIGNIFICATO
Si dice che se piove il 4 Aprile pioverà per i successivi quaranta giorni e se si è particolarmente sfortunati ne pioverà altri venti con i parenti bloccati a casa vostra.
VARIANTI DEL PROVERBIO