De Maju se fece notte.

TRADUZIONE LETTERALE

Di Maggio si fece notte.

SIGNIFICATO

L’attesa è stata così lunga che, pur essendo il mese di Maggio (in cui le giornate sono le più lunghe dell’anno) si è fatto notte.

VARIANTI DEL PROVERBIO