Se la zitella créesse alla maritata, se ropperrìa le ciànche e se starrìa alla casa.
TRADUZIONE LETTERALE
Se la zitella credesse alla donna maritata, si romperebbe le gambe e resterebbe alla casa.
SIGNIFICATO
Se la donna nubile credesse a tutto ciò che racconta la donna maritata, non cercherebbe mai marito.
VARIANTI DEL PROVERBIO