Asinu che non vedde mai la sella pe’ cent’anni senne fece meraviglia.
TRADUZIONE LETTERALE
L’asino che non vide mai la sella, per cent’anni se ne meravigliò.
SIGNIFICATO
Il proverbio fa notare che lo stupore spesso non nasce dall’eccezionalità di ciò che si osserva, ma dall’inesperienza di chi guarda. È un modo ironico per dire che una persona inesperta o poco informata si sorprende di cose che per gli altri sono del tutto normali.
VARIANTI DEL PROVERBIO