Jù focu de castagna più ju tocchi più se ‘ncagna.
TRADUZIONE LETTERALE
Il fuoco di castagna più lo tocchi e più si offende.
SIGNIFICATO
Più si tocca un fuoco fatto con il legno di castagna, più esso perde intensità e tende a spegnersi.
Il detto può essere un monito a non interferire in una situazione difficile, perchè a volte si rischia di peggiorare la situazione.
VARIANTI DEL PROVERBIO