Se piove 'n Sante Cruci, né perseca né nuci. Se 'n Sante Cruci piove, ogni sulicu ne fa nove.
TRADUZIONE LETTERALE
Se piove a Sante Cruci (3 maggio), né pesche né noci. Se a Sante Cruci piove, ogni solco ne fa nove.
SIGNIFICATO
Il proverbio si riferisce ai primi giorni di maggio, un periodo considerato decisivo per lo sviluppo delle colture. La pioggia poteva essere sfavorevole per alcuni frutti, come pesche e noci, ma molto utile ai cereali e ai campi seminati.
VARIANTI DEL PROVERBIO