Chi tantu a lavorà e chi tantu a spassu, chi a beve vinu e chi acqua de fosso.
TRADUZIONE LETTERALE
C’è chi lavora tanto e chi tanto va a spasso, chi beve il vino e chi l’acqua del fosso.
SIGNIFICATO
Significa che la vita non è uguale per tutti: c’è chi lavora duramente e chi vive nel divertimento, chi gode dell’abbondanza e chi deve accontentarsi di poco. Il proverbio sottolinea le disuguaglianze della sorte e della condizione umana.
VARIANTI DEL PROVERBIO